Je fais suite à un précédent billet dans lequel je présentais les différences existant entre les épreuves orales du DALF C1 et celle du DALF C2.
Aujourd’hui, je vous propose de nous intéresser plus en détail à l’épreuve orale du DALF C2, en particulier à la phase d’écoute des documents. Je traiterai de la phase de production un peu plus tard.
Point stratégique : comment vous entraîner
Avec le DALF C1, vous aviez déjà commencé à devoir penser de façon stratégique pour votre examen. Il ne s’agissait plus seulement de pouvoir vous exprimer ou écrire en français, il fallait savoir rédiger une synthèse de documents. Cette progression stratégique continue avec l’examen du DALF C2. Comme nous l’avons vu dans un article précédent, au niveau C2, la compréhension orale et l’expression orale sont une seule et même épreuve.
Cela demande d’avoir une approche et une organisation de votre travail différentes.
Le besoin de mémorisation et de prise de notes
Déjà au DALF C1, ne pas prendre de notes pendant la compréhension orale était très risqué, mais au DALF C2, à moins d’être doué(e) d’une mémoire absolument phénoménale, c’est tout simplement impossible. Il est donc nécessaire de prendre des notes. Or, prendre des notes n’est pas forcément une chose évidente que vous réussirez dès le premier essai. Il va être nécessaire de vous entraîner.
Comment ?
Tout simplement en prenant un papier et un crayon et en écoutant la radio ou la télévision :
- Décrivez le type de document dont il s’agit : information, reportage, publicité, débat, entretien…
- De quand date-t-il ? Combien de personnes interviennent ? En quelle qualité (auteur, témoin, expert…)
- Repérez le thème de ce document.
- Puis, ses sous-thèmes.
- Quelle problématique spécifique est abordée ?
- Notez les arguments présentés.
- Relevez les exemples utilisés.
- Soyez précis : dates, lieux
- Présentez des données fines : variations dans les émotions, subtilités de langage, nuances d’intonation, sous-entendus, humour, non-dits…
Prendre des notes est un exercice relativement difficile car cela demande d’une part de bien comprendre le document, d’autre part d’écrire pendant que l’on continue l’écoute du document.
Il faut donc trouver une technique d’écriture rapide avec :
- Des abréviations
- Les concepts-clefs
- Des mots-clefs
Si vous essayez de noter la totalité des phrases que vous souhaitez relever, vous progresserez trop lentement.
Pour affiner votre technique, n’hésitez pas à écouter un document plusieurs fois en vous fixant pour chaque écoute un nombre d’informations (ou un certain type d’informations) à relever. Puis, lorsque vous parvenez à atteindre votre objectif, réduisez le nombre d’écoutes, ce qui vous conduira automatiquement à augmenter la part d’informations notées.
Allez progressivement, c’est un travail à part entière qu’il ne faut pas sous-estimer.
La gestion des longs documents
Voilà la deuxième difficulté de votre entraînement 🙂
Pour l’examen du DALF C2, vous allez écouter DEUX fois seulement, un document authentique (donc rapide) d’une durée d’environ 15 minutes (donc très long).
Vous devez avoir :
- L’habitude d’écouter et de comprendre des documents longs.
- Les capacités de concentration nécessaires pour prendre des notes sur la totalité du document.
Pour rappel, lors du passage du DALF C1, le document long pour lequel vous aviez droit à 2 écoutes durait environ 6 minutes.
Du DALF C1 au DALF C2, on passe donc de 2 écoutes pour 6 minutes à 2 écoutes pour 15 minutes.
Vous commencez à voir à quel point une préparation rigoureuse est plus que nécessaire 😉