Voilà une confusion dans les constructions et leur signification qui est souvent présente chez les étudiants, même au niveau perfectionnement. Mais à partir d’aujourd’hui, vous pourrez dire adieu à cette erreur, je vais tout vous expliquer à l’aide d’exemples afin de vous aider à bien cerner la différence entre ces deux constructions 🙂
Douter de quelque chose, douter que
« Douter de », « douter que » ou « avoir un doute » signifie « ne pas être sûr », « ne pas être certain », « ne pas avoir confiance en », « ne pas croire en ».
La différence entre « douter que » et « douter de » réside dans leur construction grammaticale.
« Douter que » est suivi d’un verbe au subjonctif :
- Je doute qu’il y arrive.
- Il doute que je puisse le faire. J’en doute.
- Je doute qu’il réussisse son examen, il est trop paresseux. J’en doute vraiment !
- Je doute qu’il vienne, à mon avis, il va nous laisser tomber.
- Je doute qu’on arrive à temps étant l’allure à laquelle tu roules.
« Douter de » est suivi d’un nom :
- Ils ont douté de mes talents.
- Je doute de tes sentiments, je ne sais pas si tu es sincère. J’en doute toujours.
- Je doute de regarder le film jusqu’à la fin, je vais probablement m’endormir !
- Il a toujours douté de mon engagement pour cette cause, mais j’ai réussi à gagner sa confiance avec le temps.
Se douter de quelque chose, se douter que
Se douter : penser, présupposer, supposer, être d’avis que
- Je me doute qu’il y arrivera, je m’en doute
- Je me doute qu’il réussira son examen, il est tellement brillant.
- Je ne me doute pas qu’il réussisse : j’en suis sûr
- Je me doute de ses intentions, il m’a dit qu’il refuserait de venir si j’invitais Julie.
- Il se doute que nous lui préparons une surprise pour son anniversaire, il s’en doute vraiment.
- J’ai dit à ma mère que j’avais fait mes devoirs, mais elle a douté de moi, et elle s’est plutôt doutée que je lui racontais un mensonge.
Avoir un doute sur / avoir un doute
J’ai un doute : je doute
- J’ai un doute, on avait rendez-vous à 10 heures ou à 11 heures ?
- Ce nouveau collègue au travail est gentil ? J’ai des doutes !
- Je vais émettre un doute : j’émets un doute, j’ai émis un doute.
- J’ai un doute sur ses capacités à pouvoir résoudre ce problème.
- Nous sommes presque prêts, nous avons des doutes sur quelques points techniques.