J’ai décidé de rédiger cet article après une énième rencontre avec l’erreur « laisse le », « laissez le », « écoutons la ». Je remarque de plus en plus souvent, dans la presse par exemple, que le tiret disparaît alors que l’orthographe correcte pour ces énoncés est « laisse-le », « laissez-le » ou encore « écoutons-la ».
Mais pourquoi les Français (et les étudiants de langue française) ont-ils tant de mal à appliquer cette règle ? Dans quel cas devons-nous mettre un tiret et dans quel cas n’est-il pas nécessaire de l’utiliser ? C’est ce que je vous invite à réviser aujourd’hui 🙂
Comprendre la différence entre « laisse-le » et « laisse le chat » ainsi que l’utilisation du tiret.
1. « Laisse-le » avec un tiret
Dans cette phrase, « le » est un pronom personnel. Il remplace un nom déjà mentionné ou sous-entendu (par exemple : « laisse ce livre » → « laisse-le »).
Le tiret est obligatoire pour lier le verbe à ce pronom lorsque celui-ci est placé après le verbe dans une phrase impérative affirmative.
Exemple :
- « Laisse ce sac » devient « Laisse-le ».
- « Aide-moi » (ici aussi, le tiret relie le verbe aide au pronom moi).
2. « Laisse le chat » sans tiret
Dans cette phrase, « le chat » est un groupe nominal. Il désigne directement la chose ou l’objet qu’on demande de laisser. Il ne s’agit pas d’un pronom, donc il n’y a pas de tiret.
Exemple :
- « Laisse le chien tranquille. »
- « Laisse le ballon là-bas. »
En résumé :
- Le tiret apparaît uniquement lorsque le est un pronom personnel placé après un verbe à l’impératif.
- S’il s’agit d’un nom ou d’un groupe nominal, il n’y a pas de tiret.
Et maintenant que vous avez la règle en tête, passons à un exercice d’application.
Exercice : complétez avec la bonne forme
Dans chaque phrase ci-dessous, choisissez entre le pronom avec tiret ou le groupe nominal sans tiret. Complétez les phrases correctement.
1. Cette valise est trop lourde, laisse________________ (avec pronom) ici.
2. Regarde ce ballon, attrape________________ (avec pronom) vite !
3. Il ne faut pas embêter ce chat,laisse ________________ (avec groupe nominal) tranquille.
4. Ces papiers sont importants, prends________________ (avec pronom) avec toi.
5. Cet enfant pleure, aide ________________ (avec pronom) à trouver sa maman.
6. Ne touche pas à ce vase, pose________________ (avec groupe nominal) sur la table.
7. Le chien est sale, lave________________ (avec pronom) dans la baignoire.
8. Ces fruits sont mûrs, prends________________ (avec pronom) pour le dessert.
Partie supplémentaire : transformation
Transformez ces phrases en utilisant le pronom au lieu du groupe nominal (ou inversement) :
- Laisse le stylo sur la table. → ____________
- Ramasse-le vite ! → (ballon)____________
- Écoute la musique ! → ____________
- Mange-les maintenant. → (fruits)____________
Je vous donne la correction ci-dessous.
Correction de l’exercice : complétez avec la bonne forme
1. Cette valise est trop lourde, laisse-la ici.
✅ On utilise « laisse-la » car « la valise » est remplacée par le pronom la (tiret obligatoire).
2. Regarde ce ballon, attrape-le vite !
✅ Ici aussi, « le ballon » est remplacé par le pronom le (avec tiret).
3. Il ne faut pas embêter ce chat, laisse le chat tranquille.
✅ Pas de pronom ici : on désigne directement « le chat » (pas de tiret).
4. Ces papiers sont importants, prends-les avec toi.
✅ « Les papiers » est remplacé par le pronom les (tiret obligatoire).
5. Cet enfant pleure, aide-le à trouver sa maman.
✅ « L’enfant » est remplacé par le, un pronom (avec tiret).
6. Ne touche pas à ce vase, pose le vase sur la table.
✅ Pas de pronom : on parle directement de « le vase » (pas de tiret).
7. Le chien est sale, lave-le dans la baignoire.
✅ « Le chien » est remplacé par le, donc tiret obligatoire.
8. Ces fruits sont mûrs, prends-les pour le dessert.
✅ « Les fruits » est remplacé par les, un pronom (avec tiret).
Partie supplémentaire : transformation
- Laisse le stylo sur la table. → Laisse-le sur la table.
✅ « Le stylo » est remplacé par le. - Ramasse-le vite ! → Ramasse le ballon, vite !
✅ Le pronom le est remplacé par le ballon. - Écoute la musique ! → Écoute-la !
✅ « La musique » est remplacée par la (avec tiret). - Mange-les maintenant. → Mange les fruits maintenant.
✅ Le pronom les est remplacé par les fruits.
Bravo si vous avez trouvé la majorité des réponses !