Mal ou mauvais ? Lequel choisir en français ?

Mal ou mauvais, comment choisir ?

Voilà un point de grammaire qui peut parfois vous troubler, mais vous allez voir qu’il est assez facile de faire la différence entre « mal » et « mauvais » et de pouvoir les utiliser correctement.

Mal : adverbe

Il est souvent possible de remplacer “mal” par “bien” (ils sont opposés). 

• C’est très mal de dire cela (possible : c’est très bien de dire cela)
• Cette robe me va mal (cette robe me va bien)
• Ces couleurs sont mal assorties (ces couleurs sont bien assorties)
• Ce canapé n’est pas confortable, je suis mal assise (je suis bien assise)
• Ton gâteau est mal cuit, tu l’as sorti du four trop vite (ton gâteau est bien cuit)
• Il joue vraiment mal du violon (il joue vraiment bien du violon)
• Tu t’es mal comporté, tu as été impoli (tu t’es bien comporté, tu as été poli)

“Mal” est un adverbe, on ne peut pas l’utiliser comme un adjectif entre un sujet et un nom : j’ai une mal impression. On va dire : j’ai une mauvaise impression.

Attention : dans la phrase “j’ai un mal de tête gênant depuis ce matin”, mal est le nom “un mal”.

Mauvais : adjectif

Mauvais est un adjectif. Il va donc s’accorder en genre (masculin, féminin) et en nombre (singulier, pluriel).

Pour vous aider à le dissocier de « mal », vous pouvez aussi transformer votre phrase positiviement et voir s’il est possible de remplacer “mauvais” par “bon” : 

Ce gâteau est mauvais : ce gâteau est bon.

 

Mauvais est un adjectif, il est placé entre un sujet et un nom :

• J’ai une mauvaise habitude (possible : j’ai une bonne habitude).
• J’ai un mauvais pressentiment (j’ai un bon pressentiment)
• Elle est mauvaise au piano. Elle joue mal du piano.(elle est bonne au piano)
• Tu es vraiment mauvais en calcul. (tu es bon en calcul)
• J’ai une très mauvaise opinion de cet homme politique (j’ai une très bonne opinion)
• Sa tarte était mauvaise, je ne l’ai pas aimée (sa tarte était bonne, je l’ai aimée)
• Il a un mauvais caractère, il s’énerve tout le temps (il a un bon caractère)

Mal ou mauvais ? Exercice

Compléter les phrases avec “mauvais” ou “mal”

1. Je déteste ce livre, je trouve qu’il est xxx.
2. C’est xxx de critiquer les gens.
3. Ce film était stressant, je me suis senti xxx pendant toute la séance.
4. Ce scandale a fait beaucoup de xxx à cet homme politique.
5. Il a xxx compris mes explications et il s’est trompé de route.
6. En général, j’ai un xxx sens de l’orientation, je me perds toujours.
7. Ce vin est xxx, je refuse de le boire.
8. Je ne conduis pas souvent la nuit parce que je vois xxx dans l’obscurité.
9. Il y a eu une panne d’électricité pendant 3 jours, tout ce qui était dans mon frigo s’est abîmé, ça sentait très xxx quand je l’ai ouvert.
10.  Votre enfant s’est xxx comporté, il a désobéi aux ordres de ses professeurs.

Correction de l’exercice : Mauvais mal correction

 

Plus de ressources :

Cours de français en ligne et en autonomie.