Aujourd’hui, je vous propose un petit tour du côté du verbe « faillir ».

Faillir, quelle est sa signification ?

Faillir signifie « échouer », ne pas parvenir à faire une chose, ne pas remplir sa mission.

Quand on a failli à sa mission : on a échoué, on n’y est pas arrivé.

Faillir est assez lourd de sens, il implique une part de responsabilité chez celui qui a failli.

On ne donne pas le même sens à :

• J’ai échoué à mon examen : je n’ai pas réussi (peut-être que les questions étaient difficiles, j’étais malade, je n’ai pas assez travaillé…).
• J’ai failli à mon examen : je n’ai pas réussi alors que j’aurais dû. J’ai échoué et c’est mon entière responsabilité.

Autres exemples :

• Je vous avais donné l’ordre de retrouver la princesse et vous avez failli à votre mission, chevalier, vous êtes banni !
• Tu étais responsable de la sécurité et tu as complètement failli à ta tâche.

J’ai failli ou j’ai failli ?

• J’ai failli, nous allons divorcer, mon conjoint ne me supporte plus, j’ai été infernal(e) envers lui(elle) pendant des années.
• J’ai failli divorcer, mais heureusement, nous avons réussi à discuter et nous allons nous laisser une deuxième chance.

Faillir + verbe à l’infinitif (+ à) : presque parvenir à faire quelque chose, presque réussir ou être à deux doigts d’échouer.

• J’ai failli répondre juste à cette question, mais au dernier moment, j’ai hésité et j’ai changé ma réponse, dommage.
• J’ai failli parler à son ami, et puis je me suis dit que cela ne me concernait pas et qu’il serait préférable que je me taise.
• Cette question ? J’ai failli y répondre, et puis je me suis dit que j’aurais sûrement tout faux, alors je ne l’ai pas fait.
• Nous avons failli partir en vacances à Lyon l’an dernier. Oui, nous avons vraiment failli y aller.
• J’ai failli manquer mon avion, mais heureusement j’ai pu l’avoir juste à temps !
• Le gâteau a failli brûler, je l’avais complètement oublié dans le four.

Pour résumer :

Faillir à + nom : ne pas parvenir à, ne pas réussir, échouer.

Faillir + verbe à l’infinitif : presque parvenir à.

La vidéo de cet article

Progressez en vocabulaire français

Sur mon blog et grâce à mes vidéos, vous trouverez une foule de ressources en langue française. Je vous propose chaque semaine un article sur l’apprentissage du FLE, la grammaire, le vocabulaire, la conjugaison, mais pas seulement. Sur ce blog, vous trouverez du contenu de qualité, des articles avec un contenu spécialement orienté vers les étudiants de perfectionnement, niveau B2, niveau C1 et niveau C2. Ce blog est l’un des outils à votre disposition pour progresser en français, améliorer votre niveau de langue et vous préparer aux examens comme le DELF, le DALF ou encore le TCF. Chaque article, chaque vidéo vous propose de traiter un point de la langue française. Ainsi, vous progressez à votre rythme, tout en vous faisant plaisir.

Je vous souhaite une excellente lecture et un très bon apprentissage