C’est le cadet de mes soucis !
Il y a peu de temps, j’étais en pleine discussion et je me suis entendue dire « mais c’est le cadet de mes soucis » ! J’ai trouvé que cette charmante expression avait toute sa place ici.
Alors, que signifie le « cadet de mes soucis », « le cadet de tes soucis », « le cadet de ses soucis »…, d’après vous ?
Le cadet, qu’est-ce que c’est ?
Le cadet est l’un des enfants dans la famille. Ce n’est donc pas une chose, mais une personne 🙂
Dans une famille, on « classe » les enfants par ordre de naissance. Ainsi, le premier enfant est l’aîné. Le dernier enfant est le benjamin.
Jusque-là, ça va. Mais ! Attention, le cadet arrive !
Le cadet est le deuxième enfant d’une fratrie, « cadet » signifiant « deuxième enfant ».
Vous êtes donc le cadet si vous êtes le 2ème enfant sur un total de deux, et vous êtes aussi le cadet si vous êtes le 2ème enfant sur un total de trois ou plus.
Seulement voilà, les choses peuvent parfois être un peu plus confuses, en particulier dans une famille avec seulement 2 enfants. Dans la mesure où :
- Le cadet, c’est le deuxième enfant.
- Le benjamin, c’est le dernier.
Dans une famille avec seulement 2 enfants, le cadet est donc aussi le benjamin.
Dans une famille avec 3 enfants, le cadet est « juste » le cadet et le dernier est le benjamin.
C’est clair ?!!!!! Rassurez-vous, les Français s’y perdent aussi…
C’est le cadet de mes soucis !
Ainsi, quand on dit de quelque chose que « c’est le cadet de mes soucis », cela signifie que sur toute la ribambelle de soucis que j’ai dans ma vie, celui-ci n’est pas le premier et il est peut-être même le dernier. Le cadet de mes soucis est le deuxième ou le dernier de mes soucis, c’est un souci moins important à mes yeux.
Je trouve que cette expression a un charme fou !
- Réussir son examen ? C’est le cadet de ses soucis en ce moment, il a la tête ailleurs.
- Gagner plus d’argent ? C’est vraiment le cadet de mes soucis.
- Il refuse de commencer à préparer les cartons du déménagement, c’est le cadet de ses soucis. Il préfère passer du bon temps avec ses amis.
- Elle n’a jamais pensé à acheter sa propre maison. C’est le cadet de ses soucis, elle est en location et est très bien comme cela.