À / en

Je vous propose dans cet article, d’étudier les utilisations de « à » et « en ». Tout d’abord, d’un point de vue grammatical, « à » et « en » sont des prépositions. Les prépositions sont ce qui s’appelle des « mots-outils » et sont invariables. On ne met donc ni féminin ni pluriel sur une préposition.

Pour écouter le fichier audio :

Prépositions « à » « en »

Les prépositions

Les prépositions permettent de connecter différents éléments de la phrase. Elles peuvent donner des indications sur les rapports entre ces éléments, rapport de temps, rapport de lieu mais aussi rapport de cause, de conséquence… Les prépositions sont suivies par un nom.

Quelques prépositions en français

À, dans, par, pour, en, vers, sans, sous, avant, après, sur..

Parmi toutes les prépositions, nous allons étudier plus en détail « à » et « en », ainsi que leurs usages.

Préposition « à »

« À » s’emploie pour désigner certains lieux :

Des villes :

  • J’habite à Paris.
  • Je vais en vacances à Lyon.
  • Tu vas à Tokyo le mois prochain ?
  • Il arrive à Nice demain.
  • Est-ce que vous allez à Londres pour Noël ?

Un nom de commerce :

  • Je vais acheter du pain à la boulangerie.
  • Tu vas à la pharmacie ? Est-ce que tu peux m’acheter de l’aspirine s’il te plaît
  • Il va à la poissonnerie, il a décidé de cuisiner du thon aujourd’hui.

Un lieu fermé en général :

  • Il est déjà rentré à la maison.
  • Est-ce que tu veux aller au musée : au = à + le
  • Nous allons au cinéma, vous voulez venir avec nous ?

Un horaire :

  • Il m’a dit qu’il viendrait à 18 heures.
  • J’ai rendez-vous chez le dentiste mardi à 14 heures.
  • Nous avons cours de mats à 10 heures.
  • J’ai rendez-vous avec mon ami à 19 heures 30.

Un moment précis :

  • Il viendra à Noël, par contre il ne sera pas disponible à Pâques.

Prépositions « à » / « en »

« À » et « en » désignent aussi des moyens de déplacements. Et c’est dans ces usages que ces deux prépositions sont souvent confondues (même par les français…!).

Comment les différencier ? Pour ne pas vous tromper, souvenez-vous que « en » ressemble à l’anglais « in » et a aussi une ressemblance phonétique avec « dans », « dedans ».

« En » s’utilise avec les moyens de transports dans lesquels on se trouve :

Il voyage en avion : à l’intérieur de l’avion.

  • Est-ce que tu vas venir en train ?
  • Non, je viens en voiture.
  • Il n’est pas venu en bateau parce qu’il a le mal de mer, il a préféré venir en avion.

« À » concerne les moyens de transports sur lesquels on est :

  • Il aime se promener à cheval : sur le cheval.
  • Il est venu à vélo, il est courageux.
  • Il se déplace beaucoup à trottinette en ville, c’est plus pratique qu’en voiture.
  • Il va venir à pied, il aime bien marcher : on marche sur nos pieds.

À mémoriser : on voyage EN avion (à l’intérieur) mais À vélo (sur).

Préposition « en »

La préposition « en » est également utilisée pour faire référence à des pays. Mais pas n’importe quels pays !! Car oui, en français on dit « j’habite au Cameroun », et on dit également « j’habite en Italie » 🙂

Alors, une petite idée ? Comment sait-on quand on doit utiliser « au » et quand on doit utiliser « en » avec un nom de pays ?

Et bien on utilise « en » avec les noms de pays :

  • Féminins : la Suisse, la Belgique, la Nouvelle-Zélande, la Lituanie, la Croatie, la Russie…
  • Qui commencent par une voyelle : l’Uruguay, l’Italie, l’Angola, l’Équateur, l’Allemagne…

(Et donc, on utilise « au » pour les noms de pays masculins qui commencent par une consonne : le Chili, le Mexique, le Canada, le Japon… et « aux » pour les noms de pays pluriels : aux États-Unis, aux Émirats Arabes).

Quelques exemples avec « en » + pays :

  • Il habite en Belgique mais voyage souvent en Chine pour son travail.
  • Il va en Italie assez fréquemment, par contre il n’est jamais allé en Ukraine.
  • Tu préfères aller où pour les prochaines vacances ? En Espagne, au Portugal, en Colombie ou en Australie ?

Retour au sommaire du blog.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *