« Prescrire » ou « proscrire » ?

« Prescrire » ou « proscrire » ? Voici deux mots qui se ressemblent beaucoup, mais qui ont pourtant des sens bien différents. Il s’agit de « paronymes ». Les paronymes sont des mots qui se ressemblent à l’écrit et à l’oral mais qui ont des significations très différentes. De ce fait, les paronymes sont assez souvent source de confusion et d’erreurs.

Et c’est pour vous aider à y voir un peu plus clair et, surtout, à éviter des erreurs, que je vous propose de les explorer en détail aujourd’hui.

Prescrire : ordonner

  • Une prescription médicale
  • Le médecin prescrit des médicaments.
  • Le docteur prescrit un traitement.
  • Le malade va à la pharmacie avec une prescription.

Prescrire, domaine juridique

  • Le meurtrier a enfin été arrêté, mais il ne sera pas jugé car il y a prescription.
  • Les faits étant prescrits, il n’y aura pas de procès.
  • Nous ne pouvons tenir compte de ces agissements dans la mesure où il y a prescription.

Proscrire : interdire, bannir

  • Ce médicament a été proscrit de la liste des médicaments autorisés.
  • Cette attitude est totalement proscrite dans ces lieux.
  • L’usage du téléphone, pendant la conférence, est proscrit.

Les origines de la proscription

Ce terme trouve ses origines du côté de la civilisation romaines (IIème siècle avant J.C.).  La proscription était :

  • Une condamnation arbitraire (sans jugement). 
  • Faite par voie d’affichage (en collant des affiches).
  • Avec les noms des personnes proscrites. 
  • N’importe qui avait le droit de tuer la personne dont le nom était sur l’affiche.

On voit donc que se retrouver « proscrit » était une chose très sérieuse et lourde de conséquences.

L’évolution du sens 

  • Par la suite, la proscription a été synonyme de “bannissement” (bannir), exclure.
  • Aujourd’hui, la proscription signifie l’interdiction d’utilisation.

Quelques exemples

Le ministre a évoqué la proscription des calculatrices pendant les examens.

La proscription des films violents pour les mineurs a été actée.

 

La vidéo de cet article, comme chaque mardi 🙂

Améliorez votre vocabulaire grâce à mes articles de blog. Vous bénéficiez d’une publication chaque jeudi et je vous propose d’explorer divers sujets et aspects de la langue française. Approfondissez votre connaissance de la langue française en suivant des cours de FLE de qualité, spécialement adaptés au niveau perfectionnement. Que vous soyez étudiant en train de préparer un examen comme le DALF, que vous désiriez vous améliorer ou que vous soyez un enseignant désireux de maintenir son niveau de langue et ses connaissances culturelles, vous trouverez un contenu de qualité dans mes publications. Je vous propose de travailler les points linguistiques nécessaires à un haut niveau d’exigences, mais aussi d’approfondir vos connaissances culturelles et d’être informé(e) de l’évolution de la société française afin d’en comprendre les divers aspects. Cette double compétence, à la fois linguistique et culturelle, vous offre un niveau suffisant pour écouter la radio, lire la presse ou regarder des informations ou reportages. Vous êtes en perfectionnement et devez donc affiner votre maîtrise de la langue française tout autant que de sa culture.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.